-
1 rob by violence
Юридический термин: совершить роббери с применением физического насилия -
2 rob
[rɔb] v թալանել, կողոպտել. rob a house/ shop/bank տուն/խանութ/բանկ թալանել/կողոպ տել. rob with violence կողոպտել բռնություն գործադրելով. rob smb of his inheritance ժառանգությունից զրկել -
3 rob
-
4 robbery rob·bery n
['rɒbərɪ]furto, (armed robbery) rapina (a mano armata) -
5 blag
- gg- (BrE colloq) transitive verba) ( obtain by deception) conseguir* con camelos (fam), conseguir* con chamullos (Chi fam)b) ( rob with violence) atracar*, asaltar[blæɡ]1.N (=robbery) atraco m, robo m a mano armada2.VT (Brit) [+ ticket] sacar de gorra ** * *- gg- (BrE colloq) transitive verba) ( obtain by deception) conseguir* con camelos (fam), conseguir* con chamullos (Chi fam)b) ( rob with violence) atracar*, asaltar -
6 hold up
1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]hold something up with something — etwas mit etwas abstützen
4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *1) (to stop or slow the progress of: I'm sorry I'm late - I got held up at the office.) aufhalten2) (to stop and rob: The bandits held up the stagecoach.) überfallen* * *◆ hold upI. visales held up well last quarter die Verkaufszahlen hielten sich im letzten Quartalthe Labour vote held up despite fierce opposition Labour konnte sich trotz starker Opposition behaupten [o durchsetzen2. (not break down)I'm keen to see how the new system \hold ups up ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o wie das neue System zurecht kommtwill this evidence \hold up up in court? werden diese Beweise vor Gericht standhalten können?4. (continue) anhalten, fortbestehenII. vt1. (raise)▪ to \hold up up ⇆ sth etw hochhaltento \hold up up ⇆ one's hand die Hand heben2. (delay)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw aufhaltenwe were held up in a traffic jam for three hours wir saßen drei Stunden im Stau festthe letter was held up in the post der Brief war bei der Post liegen gebliebenprotesters held up work on the new tracks for weeks Demonstranten verzögerten die Schienenbauarbeiten um Wochen3. (rob with violence)▪ to \hold up up sb/sth jdn/etw überfallento be held up at gunpoint mit Waffengewalt überfallen [o bedroht] werden4. (support)▪ to \hold up up ⇆ sth etw festhalten* * *A v/t1. (hoch)heben2. hochhalten, in die Höhe halten:hold up to the light gegen das Licht halten;3. halten, stützen, tragen4. aufrechterhalten5. hinstellen (as als):6. a) jemanden, etwas aufhaltenb) etwas verzögern:be held up sich verzögern7. jemanden, eine Bank etc überfallenB v/i2. a) sich halten (Preise, Wetter etc)3. sich bewahrheiten, eintreffen* * *1. transitive verb1) (raise) hochhalten; hochheben [Person]; [hoch]heben [Hand, Kopf]2) (fig.): (offer as an example)hold somebody up as... — jemanden als... hinstellen
hold somebody/something up to ridicule/scorn — jemanden/etwas dem Spott/Hohn preisgeben
3) (support) stützen; tragen [Dach usw.]4) (delay) aufhalten; behindern [Verkehr, Versorgung]; verzögern [Friedensvertrag]; (halt) ins Stocken bringen [Produktion]5) (rob) überfallen [und ausrauben]2. intransitive verb(under scrutiny) sich als stichhaltig erweisen* * *v.aufhalten v.überfallen v. -
7 robbery
rob·bery [ʼrɒbəri, Am ʼrɑ:bɚi] narmed \robbery (Am) bewaffneter Raubüberfallbank \robbery Bankraub m;armed \robbery bewaffneter Raubüberfall;to commit a \robbery einen Raubüberfall verüben -
8 robbery
nounRaub, der* * *plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) der Raub* * *rob·bery[ˈrɒbəri, AM ˈrɑ:bɚi]n\robbery with violence BRIT, AUS LAWarmed \robbery AM bewaffneter Raubüberfallbank \robbery Bankraub marmed \robbery bewaffneter Raubüberfallto commit a \robbery einen Raubüberfall verüben* * *['rɒbərɪ]nRaub m no pl; (= burglary) Einbruch m (of in +acc)armed robbery —
at that price it's sheer robbery! (inf) — das ist der reinste Nepp (inf), das ist reiner Wucher (inf)
the bank robbery — der Überfall auf die Bank
* * *robbery with violence JUR schwerer Raub2. Raub(überfall) m* * *nounRaub, der* * *n.Beraubung f.Raub nur sing. m.Räuberei -en f. -
9 extort
ɪksˈtɔ:t гл. вымогать (деньги) ;
выпытывать( тайну и т. п.) (from) The criminals extorted money from the shopkeepers by threatening them with violence. ≈ Грабители отобрали деньги у хозяина магазина, угрожая ему насилием. Syn: rob вырывать (силой, угрозами) ;
исторгать, вымогать - to * a confession вырвать /исторгнуть/ признание, заставить сознаться - to * a promise from smb. вынудить кого-л. дать обещание - to * taxes выжимать налоги - to * compassion домогаться сочувствия - to * a secret выпытать /вырвать/ тайну вымогать (деньги, имущество) - to * money from smb. вымогать деньги у кого-л. (разговорное) (невольно) вызывать - her charm *s our admiration мы не могли не восхищаться ею extort вымогать (деньги) ;
выпытывать (тайну и т. п.) ~ вымогать ~ принуждать( к признанию) -
10 extort
[ɪk'stɔːt], [ek-]гл.The criminals extorted money from the shopkeepers by threatening them with violence. — Грабители отбирали деньги у хозяев магазинов, угрожая им насилием.
Syn:2) выпытывать (тайну и т. п.) -
11 ravish
См. также в других словарях:
Rob De Mezieres — is a South African writer and director. His first film, mockumentary Shooting Bokkie [ [http://www.variety.com/review/VE1117920308.html?categoryid=31 cs=1 Shooting Bokkie Review Read Variety s Analysis Of The Movie Shooting Bokkie ] ] won first… … Wikipedia
rob — /rob/, v., robbed, robbing. v.t. 1. to take something from (someone) by unlawful force or threat of violence; steal from. 2. to deprive (someone) of some right or something legally due: They robbed her of her inheritance. 3. to plunder or rifle… … Universalium
Violence against LGBT people — Violence against LGBT people, queer identifying and the same sex attracted are actions which may occur either at the hands of individuals or groups, or as part of governmental enforcement of laws targeting people who are perceived to violate… … Wikipedia
rob — [ rab ] verb transitive ** 1. ) to take money or property illegally from a person or place, often using threats or violence: They were planning to rob the museum. rob someone of something: Daniel was robbed of his car, briefcase, and cellphone.… … Usage of the words and phrases in modern English
rob — vb Rob, plunder, rifle, loot, burglarize are comparable when they mean to take unlawfully possessions of a person or from a place. All in this basic use imply both an owner of and value inherent in the thing taken. In its basic and legal use rob… … New Dictionary of Synonyms
Rob Liefeld — Nom de naissance Rob Liefeld Naissance 3 Octobre 1967 Anaheim (Californie) … Wikipédia en Français
rob|ber|y — «ROB uhr ee, ROB ree», noun, plural ber|ies. 1. the act of robbing; theft; stealing: »a bank robbery. 2. Law. the felonious taking of property of another from his person or from his immediate presence, against his will, by violence or threats.… … Useful english dictionary
Rob — Rob, v. t. [imp. & p. p. {Robbed}; p. pr. & vb. n. {Robbing}.] [OF. rober, of German origin; cf. OHG. roub?n, G. rauben, and OHG. roub robbing, booty, G. raub. [root]114. See {Reave},and cf. {Robe}.] 1. To take (something) away from by force; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Rob Rotten — is a male porn star famous for making pornographic movies that have a punk rock theme (as well as sporting an outlandish mohawk). He is the owner of Punx Productions. One of his more recent videos, Porn of The Dead, is a somewhat tongue in cheek… … Wikipedia
Rob — Rob, v. i. To take that which belongs to another, without right or permission, esp. by violence. [1913 Webster] I am accursed to rob in that thief s company. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rob — I verb appropriate illegally, burglarize, commit robbery, despoliare, exspoliare, hold up, loot, misappropriate, peculate, pilfer, pillage, plunder, purloin, seize, steal, take by force, take unlawful possession II index defalcate, deprive,… … Law dictionary
